Tłumaczenia dla hasła „ziyan“ w turecko » niemiecki słowniku

ziyan RZ.

1. ziyan:

ziyan

Verlust r.m.

2. ziyan:

ziyan

Schaden r.m.

3. ziyan:

ziyan

Beschädigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Ateşten yararlanmanın en etkili ve kolay yolu olan bu kaplar sayesinde yemeklerin suları da ziyan olmaz, çorba olarak içilirdi.

tr.wikipedia.org

Sezar'ın denizde bulunan at gemilerine ve erzak ile tedarik taşıyan yük gemilerine büyük ziyan verdi.

tr.wikipedia.org

Yunan, temsilci gönderince teslim olmamışlar,çatışmışlar ancak ziyana uğramışlar,evler yakılmış,değerli eşyalarını almışlar.

tr.wikipedia.org

Rockefeller, fakirlikten geldiği ve annesinin ona israfın kötü bir şey olduğunu empoze ederek büyütmesi sebebiyle petrolün %40'lık kısmının atılmasını ziyan olarak görüyordu ve onu değerlendirmek istiyordu.

tr.wikipedia.org

Başkasının zararına sevinme tutumu; bir insanın, başta insanlar olmak üzere başka bir canlının ziyanına karşı sevinç duymasıdır.

tr.wikipedia.org

Karkaslar ziyan edildi ve yenmedi.

tr.wikipedia.org

Eğer kümedeki kesim sayısı artarsa küçük dosyaların tutulduğu bir bilgisayarda, kümedeki kesim sayısı azalırsa büyük dosyaların tutulduğu bir bilgisayarda kullanılabilir veri depolama alanı ziyan olur.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden, yemek isteyen birini asla geri çevirmez ve yiyeceklerin ziyan edilmesi onu kolayca altüst eder.

tr.wikipedia.org

Bu yeni semtler kısmen hava bombardımanından ziyan görmüş evlerin yerine yapıldı; kısmen de eskimiş ve yeni hayat standartlarına uygun olmayan evlerin yıkılıp yerlerine modern yeni evlerinin yapılması şeklinde oluştu.

tr.wikipedia.org

O da çizimini ziyan etmemeye ve bir isim verip mangada kullanmaya karar verir.

tr.wikipedia.org