niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Bedürfnisse“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Bedürfnis <-ses, -se> RZ. nt

zwroty:

Bedürfnisse
necessità fpl

Przykładowe zdania ze słowem Bedürfnisse

Bedürfnisse
necessità fpl
keinerlei Bedürfnisse haben
non avere alcuna esigenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei müssen die Bedürfnisse der Häftlinge durch das Bauen unterschiedlicher Räume und Personalmanagement erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Triebverzicht bedeutet den Verzicht auf das Ausleben von bestimmten Trieben, insbesondere der aggressiven Triebe und des Sexualtriebs, beziehungsweise die Verwirklichung dieser Bedürfnisse.
de.wikipedia.org
Zum anderen weckte die Beteiligung am Koreakrieg und die dadurch verschärfte Konfrontation der beiden Weltmächte zusätzliche Bedürfnisse nach mehr und modernerer Ausrüstung.
de.wikipedia.org
Die Stiftung setzt sich für die Bedürfnisse der Slumbewohner ein.
de.wikipedia.org
Auf die entwicklungsspezifischen Bedürfnisse von Jungen werde im Schulalltag nicht eingegangen.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt ihrer Kritik stand zunächst eine Erziehung, die darauf abzielt, das Verhalten des Kindes einseitig an elterliche Bedürfnisse anzupassen.
de.wikipedia.org
Diese Anwendung ist speziell auf die Bedürfnisse von Außendienstmitarbeitern im Verkauf zugeschnitten.
de.wikipedia.org
Darauf seien Menschen gefolgt, die neu entwickelte Bedürfnisse durch Raub befriedigten und erst danach allmählich zu friedlichen Formen des Handelsverkehrs fanden.
de.wikipedia.org
Sexualassistenten sind, etwa durch inzwischen existierende spezielle Ausbildungsgänge, auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Menschen spezialisiert oder speziell therapeutisch geschult.
de.wikipedia.org
In der Bibliothek 2.0 werden Bibliotheksdienstleistungen häufig evaluiert und aktualisiert, um die sich ändernden Bedürfnisse der Bibliotheksbenutzer zu erfüllen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne