Tłumaczenia dla hasła „Bekanntmachung“ w niemiecko » włoski słowniku

Bekanntmachung <-, -en> RZ. f

Bekanntmachung

comunicazione f

öffentliche Bekanntmachung

divulgazione pubblica

Przykładowe zdania ze słowem Bekanntmachung

öffentliche Bekanntmachung

divulgazione pubblica

eine Bekanntmachung aushängen

affiggere un avviso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ohne besondere Bekanntmachung und Festnahme haftet die Bevölkerung für die Ruhe in ihren Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Lage der Seezeichen wurde in Karten verzeichnet und in Bekanntmachungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Um eine öffentliche Bekanntmachung der Sperrliste möglichst zu vermeiden, sollte der Zugang dazu beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Genannt seien hier nur die Bekanntmachungen des Rates der Stadt und dergleichen.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der offiziellen Bekanntmachung wurde das Label durch mehrere Postings verschiedenster Metalcore-Bands angedeutet.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Der Fälligkeits&shy;zeitpunkt wurde vom Bekanntmachungsdatum auf 10 Tage nach Bekanntmachung der Gebührenfestsetzung verschoben, soweit die Behörde keinen späteren Zeitpunkt festlegt.

de.wikipedia.org

Diese Frist beträgt ein Jahr und beginnt bei Bekanntmachung des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Teilweise beziehen sich die Bekanntmachungen nur auf den internen Dienstbetrieb (Verwaltungsvorschriften).

de.wikipedia.org

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org