Tłumaczenia dla hasła „Einförmigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Einförmigkeit <Einförmigkeit, -en> RZ. f

Einförmigkeit

uniformità f

Einförmigkeit

monotonia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einförmigkeit der kahlen Mauern wird durch die regelmäßig im Rhythmus der verschiedenen Bauperioden verstreuten Rüstlöcher für Baugerüste schwach unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die feierliche und monotone Einförmigkeit der Hymnen soll sicher auch die Ekstase fördern.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch noch nicht geklärt, ob diese genetische Einförmigkeit in freier Wildbahn einen wesentlichen Nachteil für die Tiere bedeutet.

de.wikipedia.org

Endlos erscheinende Weiten und die Einförmigkeit riesiger Ebenen kennzeichnen den Raum.

de.wikipedia.org

Brief: Moralische Einförmigkeit und moralische Verwirrung können nur durch die Totalität des Charakters verhindert werden.

de.wikipedia.org

In toskanischer Weise verwendete man römische Säulen aus Marmor und Granit, deren Vielfalt an Formen und Farbtönungen der feierlichen Einförmigkeit des Quaderwerks eine verhaltene Fröhlichkeit entgegensetzt.

de.wikipedia.org