Tłumaczenia dla hasła „Enttäuschung“ w niemiecko » włoski słowniku

Enttäuschung RZ. f

Enttäuschung

delusione f

mit jdm/etw eine Enttäuschung erleben

provare una delusione per qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem Enttäuschung

eine grausame Enttäuschung

una tremenda delusione

jemandem eine schwere Enttäuschung bereiten

dare una grande delusione a qn

ihm steht eine Enttäuschung bevor

avrà una delusione

mit jdm/etw eine Enttäuschung erleben

provare una delusione per qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend groß war die Enttäuschung, als man darauf verzichten musste.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org

Fehlende Umsetzungsmöglichkeiten hinterlassen bei jedem noch so gut gemeinten und moderierten Beteiligungsprojekt Frustration und Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Zur Enttäuschung seiner Großmutter möchte er Schriftsteller werden.

de.wikipedia.org

Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.

de.wikipedia.org

Ihre Briefe an ihn belegen die Verbitterung und Enttäuschung darüber.

de.wikipedia.org

Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Enttäuschung und Ernüchterung darüber ist stets unverhältnismäßig.

de.wikipedia.org

Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.

de.wikipedia.org

Vielleicht war die Enttäuschung über seine Nachkommenschaft nur so groß, weil nach seinen Rennerfolgen zu große Erwartungen in ihn gesetzt wurden.

de.wikipedia.org