Tłumaczenia dla hasła „Ergriffenheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Ergriffenheit <-> RZ. f

Ergriffenheit

commozione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm gebühren religiöse Andacht und Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, mit welcher Freude und zugleich Ergriffenheit er die Nachrichten zur Kenntnis nahm, die ihn über die Durchführung dieses Tages auf dem Krankenbett erreichten.

de.wikipedia.org

Demnach sind die respektvoll klingenden Äußerungen über die göttliche Ergriffenheit der Dichter kein Ausdruck der eigenen Überzeugung des Autors.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich um eine Ergriffenheit der Seele.

de.wikipedia.org

In seiner Ergriffenheit umarmt der Offizier den Reisenden und legt seinen Kopf auf dessen Schulter.

de.wikipedia.org

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Interpretationen reicht von der Einschätzung als reine Persiflage bis zur Annahme, es handle sich um eine Huldigung an die poetische Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Konstant würde Ergriffenheit mit Rührseligkeit verwechselt.

de.wikipedia.org

Viele Menschen glaubten auch, dass die Ergriffenheit, die ein Kunstwerk in uns auslöse, ein Maß für seine Güte sei.

de.wikipedia.org

Grundlage der Interpretation ist die Ergriffenheit des Lesers.

de.wikipedia.org