Tłumaczenia dla hasła „Erlös“ w niemiecko » włoski słowniku

Erlös <-es, -e> RZ. m

Erlös

ricavo m

Erlös

realizzo m

erlösen CZ. trans

1. erlösen:

erlösen

salvare

jemanden von einem Zauber erlösen

liberare qn da un incantesimo

2. erlösen REL :

erlösen

redimere

jemanden von seinen Sünden erlösen

redimere qn dai peccati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Erlöse sowie die Startgelder werden jedes Jahr für einen karitativen Zweck gespendet.

de.wikipedia.org

Die £ 8,000 Erlös, die durch das Konzert eingespielt werden konnten, wurden gemeinnützigen Organisationen gespendet.

de.wikipedia.org

Die Erzeugungskosten steigen, während der zu erzielende Preis des Produkts auf dem Markt (und damit der Erlös) sinkt.

de.wikipedia.org

Der Umsatz brach ein, die Lagerbestände stiegen und die Erlöse gingen nach unten.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Diesem Zweck kamen 80 Prozent der Erlöse zugute.

de.wikipedia.org

Der Erlös aus der Veräußerung des Klostervermögens wurde einem Religionsfond zugeschlagen, aus dem die Gemeindepfarrer ein angemessenes Gehalt beziehen sollten.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 1906 verkauft; aus dem Erlös wurden wissenschaftliche Unternehmungen finanziert.

de.wikipedia.org