Tłumaczenia dla hasła „Erlebnis“ w niemiecko » włoski słowniku

Erlebnis <-ses, -se> RZ. nt

1. Erlebnis:

Erlebnis

esperienza f

2. Erlebnis (Ereignis):

Erlebnis

avvenimento m

Aha-Erlebnis RZ. nt PSYCH

Aha-Erlebnis

aha-esperienza f

Przykładowe zdania ze słowem Erlebnis

ein horribles Erlebnis

un’esperienza orribile

ein spaßiges Erlebnis

un’esperienza divertente

ein Erlebnis wiedererzählen

riportare un’esperienza

er hat dieses Erlebnis noch nicht verarbeitet

non ha ancora elaborato quest’esperienza

dieses Erlebnis hat sich meinem, in mein Gedächtnis eingebrannt

questa esperienza mi si è impressa nella memoria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Soldat leidet aufgrund seiner Erlebnisse unter einer Kriegsneurose, die ihn erblinden lässt.

de.wikipedia.org

Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).

de.wikipedia.org

Dafür übergibt ihm der Hohepriester einen Trank, um sich an einschneidende Erlebnisse aus der Vergangenheit zu erinnern.

de.wikipedia.org

Hier soll es Patienten ermöglicht werden Ihre Erlebnisse nochmal durchzuspielen und zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Später erklärte er die Dreharbeiten zum Film seien einer seiner schönsten und herausforderndsten Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Dort hatte er sein erstes Erlebnis mit inneren Stimmen.

de.wikipedia.org