Tłumaczenia dla hasła „Honorar“ w niemiecko » włoski słowniku

Honorar <-s, -e> RZ. nt

Honorar

onorario m

Przykładowe zdania ze słowem Honorar

ein ansehnliches Honorar kassieren

intascare un onorario coi fiocchi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Rezess beinhaltete den Rateid, ein höheres Honorar für die Ratsherren und ein verändertes Verfahren der Ratswahl.

de.wikipedia.org

Die Honorare der Hausärzte waren in vorangegangenen Jahren stark gestiegen und 2009 sogar an den Honoraren der Fachärzte vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

Obwohl Fahrtkosten zum Anwalt einberechnet werden müssen, ist das Honorar gesetzlich geregelt und richtet sich nach dem Streitwert der Scheidung.

de.wikipedia.org

Dieser nahm ihn jedoch als Schüler nicht an, angeblich nur deshalb, weil er ihm nicht das gewünschte Honorar zahlen konnte.

de.wikipedia.org

Wer bei ihm Unterricht nehmen wollte, musste sich zu einem zwölfjährigen Kursus und einem Honorar von einem Talent (Gegenwert eines Segelschiffes) verpflichten.

de.wikipedia.org

Diese machte es sich zur Aufgabe, die bis dato uneinheitlichen Honorare und die gegebene Arbeitsverteilung der Ärzte gerechter zu regeln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielt er Honorare für Magazin-Illustrationen und andere Werbekampagnen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.

de.wikipedia.org

Bereits seit langem gab es Streit über die Verteilung der Honorare.

de.wikipedia.org

Bis auf diese Zeit war er während seines ganzen Lebens freischaffend und lebte von seinem eigenen Vermögen, von Honoraren und den Einnahmen aus seinen Büchern.

de.wikipedia.org