Tłumaczenia dla hasła „Körperschaft“ w niemiecko » włoski słowniku

Körperschaft <-, -en> RZ. f

1. Körperschaft JUR :

Körperschaft

corporazione f

2. Körperschaft JUR :

Körperschaft

organo m

Körperschaft

ente m

eine Körperschaft des öffentlichen Rechts

un ente di diritto pubblico

Przykładowe zdania ze słowem Körperschaft

eine Körperschaft des öffentlichen Rechts

un ente di diritto pubblico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Institut ist eine öffentliche Körperschaft und verantwortlich für die Förderung der irischen Sprache im gesamten Gebiet der irischen Insel.

de.wikipedia.org

In der revidierten Kantonsverfassung von 1877 erschienen die Armen- und Schulgemeinden als autonome kommunale Körperschaften.

de.wikipedia.org

Ein bei Körperschaften übliches Mitgliedsgremium wie eine Mitgliedsversammlung besteht nicht.

de.wikipedia.org

Die Kammer war nun wieder Körperschaft des öffentlichen Rechtes und dem saarländischen Wirtschaftsminister unterstellt.

de.wikipedia.org

Bestimmte Leistungen an steuerbefreite Körperschaften, die gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke verfolgen, sind vollständig vom Steuerabzug befreit (Abs.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Das ist regelmäßig die Körperschaft, der die Behörde angehört.

de.wikipedia.org

Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Idealerweise sollte nur die Hälfte der Steuereinnahmen an die Zentralregierung gehen und die andere Hälfte bei regionalen Körperschaften verbleiben.

de.wikipedia.org

Der Verband hat die Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org