Tłumaczenia dla hasła „Kleister“ w niemiecko » włoski słowniku

Kleister <-s, -> RZ. m

1. Kleister:

Kleister

colla f (d’amido)

2. Kleister fig :

Kleister

pappa f

kleistern CZ. trans

kleistern

incollare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter versteht man im Allgemeinen ein mit Kleister oder Leim aufgezogenes Plakat.

de.wikipedia.org

Packpapier wird unter Zugabe von Wasser aus zerfasertem Holz (meistens Fichte oder Kiefer) und Kleister hergestellt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Auswahl des Kleisters sind die Verarbeitungshinweise der Tapetenhersteller, die im Einleger der Tapetenrolle vermerkt sind.

de.wikipedia.org

Der Kleister musste für jeden Gebrauch neu gekocht und danach schnell verbraucht werden, weil er sonst rasch sauer wurde und die Tapeten verfärben konnte.

de.wikipedia.org

Obwohl der Mengenbedarf an Holzleimen und Kleister einen beträchtlichen, sprunghaften Anstieg verzeichnete, fand zunächst keine nennenswerte Änderung der Produktgattung statt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org

Diese kann sich gegen Berührung durch Personen richten, aber auch gegen Materialien (Sand, Schlamm, Staub, Kleister, Filz) oder Oberflächen (Metall, Holz).

de.wikipedia.org

Mit Kleister kleben sie Streifen an und am Karnevalstag gehen die Kinder mit den selbst gemachten Kostümen von Tür zu Tür und erhalten Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Bespannung (Bespannpapier, Seide, Kunstseide) zunächst mit einfachem Kleister aufgebracht und nach dem Trocknen des Kleisters durch die Spannlackierung mit der Gesamtstruktur verbunden.

de.wikipedia.org

Der reversible Kleister löst sich und die Tapete kann, mehr oder weniger gut, vom Untergrund entfernt werden.

de.wikipedia.org