niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Konsequenzen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Konsequenz <-, -en> RZ. f

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz
conseguenza f

zwroty:

(aus etwas) die Konsequenzen ziehen
trarre le conclusioni da qc

Przykładowe zdania ze słowem Konsequenzen

(aus etwas) die Konsequenzen ziehen
trarre le conclusioni da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Trotz der schwerwiegenden Konsequenzen war es schon in den 1920er Jahren bekannt, dass viele als Amateur eingestufte Spieler zusammen mit Turnierveranstaltern gegen die Amateurregel verstießen.
de.wikipedia.org
Er bildet die physiologischen Konsequenzen einer chronischen Exposition gegenüber einer fluktuierenden oder zunehmenden neurogenen oder neuroendokrinen Kampf-oder-Flucht-Reaktion ab.
de.wikipedia.org
Damit einher gehen die typischen sozialen Konsequenzen solcher Prozesse, wie drastisch sinkende Bildungschancen, Alkoholismus- und Drogenrisiken.
de.wikipedia.org
Es geht also um Fragen der Einsetzbarkeit, der Akzeptanz, der gesellschaftlichen Wirkung, des wirtschaftlichen Nutzens, der rechtlichen Konsequenzen und auch der Ethik.
de.wikipedia.org
Die Rückwanderung bringt unter anderem Konsequenzen bezüglich der Sozialversicherung mit sich.
de.wikipedia.org
Jedoch ist der Bericht über die israelischen Polizisten, die kleine palästinensische Mädchen geschlagen haben, ein Volltreffer, was aber auch negative Konsequenzen nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Die Wahlergebnisse, deren Konsequenzen sowie die persönlichen Erfahrungen und Eindrücke der Schüler werden im Anschluss mit den Lehrkräften im Unterricht nachbereitet.
de.wikipedia.org
Er vertritt die Theorie als reines Denkmodell ohne praktische Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Ziel ist die finanzielle Unterstützung humanitärer Aufbauhilfe nach Naturkatastrophen, und die Förderung von Umweltschutzprogrammen insbesondere Aufforstungen und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die ökologischen Konsequenzen des globalen Klimawandels.
de.wikipedia.org
Konsequenzen sind beispielsweise verändertes Verhalten der Akteure bei Interessenkonflikten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne