Tłumaczenia dla hasła „Mensch“ w niemiecko » włoski słowniku

Mensch <-en, -en> RZ. m

1. Mensch:

Mensch

uomo m

Mensch

essere m umano

alle Menschen

tutti (gli uomini)

2. Mensch (Person):

Mensch

persona f

mit fremden Menschen

con persone estranee

gern unter Menschen gehen

amare la compagnia

3. Mensch:

Mensch, du bist wohl nicht bei Sinnen (Anrede) ugs

ragazzo, tu non sai quel che fai!

zwroty:

wie der erste Mensch ugs

come un bambino

nur (noch) ein halber Mensch sein ugs

essere sfinito ( od malridotto)

kein Mensch

nessuno

ein neuer Mensch werden

diventare un altro uomo

von Mensch zu Mensch

da uomo a uomo

wieder Mensch sein ugs

sentirsi di nuovo in forma

Ichmensch <-en, -en> RZ. m , Ich-Mensch

Ichmensch

(uomo m ) egocentrico m

Ichmensch (Egoist)

egoista m

Przykładowe zdania ze słowem Mensch

von Mensch zu Mensch

da uomo a uomo

kein Mensch

nessuno

ein Mensch von Bildung

una persona di cultura

Mensch, der ist voll!

accidenti, quello ha fatto il pieno!

wie der erste Mensch ugs

come un bambino

ein neuer Mensch werden

diventare un altro uomo

ein nüchtern denkender Mensch

una persona che ragiona con realismo

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

eine Seele von Mensch

una persona di buon cuore

ein missgewachsener Mensch, Baum

una persona deforme, un albero cresciuto male

ein anderer Mensch werden

diventare un uomo nuovo

ein praktischer Mensch

una persona pratica

ein schwanker Mensch

un indeciso

ein leidenschaftsloser Mensch

una persona distaccata

ein schlechter Mensch

una persona cattiva

ein eigensüchtiger Mensch

una persona egoista

ein primitiver Mensch

una persona incivile ( od primitiva)

wieder Mensch sein ugs

sentirsi di nuovo in forma

ein einsamer Mensch

una persona sola

ein weltabgewandter Mensch

una persona avulsa dalla realtà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.

de.wikipedia.org

Darüber fördert die Conterganstiftung Projekte, die contergangeschädigten Menschen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Stadt besteht aus Einfamilienhaus-Siedlungen der mittleren und gehobenen Bauart, überwiegend von gut ausgebildeten Menschen weißer Hautfarbe bewohnt.

de.wikipedia.org