Tłumaczenia dla hasła „Nachrichten“ w niemiecko » włoski słowniku

Nachricht <-, -en> RZ. f

1. Nachricht:

Nachricht

notizia f

neueste Nachrichten

ultime notizie

eine Nachricht im Rundfunk bringen

dare una notizia alla radio

keine Nachricht von jemandem haben

non avere notizie di qn

2. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht

messaggio m

eine Nachricht hinterlassen

lasciare un messaggio

jemandem Nachricht geben, dass …

comunicare ( od far sapere) a qn che …

3. Nachricht:

Nachricht pl

notiziario m

Nachricht TV pl

TG m

Nachricht TV pl

telegiornale m

Nachricht RADIO pl

giornale m radio

die Nachrichten sehen pl

vedere il telegiornale

SMS-Nachricht <SMS-Nachricht, -en> RZ. f

SMS-Nachricht → SMS

Zobacz też SMS

SMS <-, -> RZ. f (Textnachricht)

SMS

sms m

Przykładowe zdania ze słowem Nachrichten

neueste Nachrichten

ultime notizie

Nachrichten unterdrücken

nascondere notizie

die neu(e)sten Nachrichten

le ultime notizie

sich widersprechende Nachrichten

notizie contraddittorie

die Nachrichten sehen pl

vedere il telegiornale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In etablierten Hierarchien werden newgroup-Nachrichten mit korrekter digitaler Signatur automatisch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Projekt bietet eine große Anleihendatenbank, Nachrichten und Informationen zu den einzelnen Inhalten sowie Möglichkeit zur Recherche an.

de.wikipedia.org

Sie ist ein werbe- und musikfreies Informationsprogramm mit Nachrichten im Halb-Stunden-Takt sowie vertiefenden Berichten und Reportagen.

de.wikipedia.org

2009 wurde der Neubau „Nachrichten-Studios“, eine 42 Meter mal 26 Meter gestaffelte Dachlandschaft als Freitreppen-Anlage, erstellt.

de.wikipedia.org

Dazu sollen österreichische Eigenproduktionen, Spielfilme und Serien zählen, außerdem aktuelle Nachrichten und Wetterinformationen sowie ein Kulturmagazin.

de.wikipedia.org

Dieselbe Schlitztrommel kann zur Übermittlung individueller Nachrichten und bei Ritualen in einem magisch-religiösen Zusammenhang verwendet werden.

de.wikipedia.org

Seither bezieht die Goslarsche Zeitung die überregionalen Nachrichten von der Braunschweiger Zeitung, ist aber nach wie vor ein selbständiges Unternehmen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Der Fokus wurde wieder vermehrt auf die lokale Berichterstattung gelegt und der Anteil an überregionalen Nachrichten verringert.

de.wikipedia.org