Tłumaczenia dla hasła „Nivellierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Nivellierung <Nivellierung, -en> RZ. f

Nivellierung

livellamento m

Nivellierung

livellazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er dient der Nivellierung lebhafter Topographie und der Abmilderung von Steigungen.

de.wikipedia.org

Ein Problem jedes Tourenwagen-Reglements ist die Nivellierung der einzelnen Fahrzeugkonzepte.

de.wikipedia.org

Sie will sich nicht einlassen auf das Ungefähre von grafischen Schreibweisen, noch weniger vertrüge sie eine Nivellierung der scharfen rhythmischen, farblichen oder gestischen Kanten.

de.wikipedia.org

Nahrungsmittel sind um 72 % teuerer, auch weil hier Schutzzölle eine Nivellierung für die importierten Produkte verhindern.

de.wikipedia.org

Die Pädagogik wollte keine Gleichschaltung und Nivellierung in der Erziehung, sondern die Gestaltung einer als geschlechtstypisch angesehenen Persönlichkeitsförderung von Jungen und Mädchen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde auf dem Gipfel eine Mühle errichtet, was für die Nivellierung verantwortlich sein dürfte.

de.wikipedia.org

Kritiker warnen vor einer Nivellierung der deutschen Literatur durch eine Angleichung an die amerikanische Bestsellerkultur, andere sehen die Entwicklung des Bestsellers als positiv an.

de.wikipedia.org

Auf einem Kalksteinsockel zur Nivellierung des abfallenden Geländes erhebt sich die zweistöckige Halle.

de.wikipedia.org

Auch die Nivellierung des Bodens wurde rückgängig gemacht und der Boden mit Granitplatten gedeckt.

de.wikipedia.org

Sein Ideal war eine Nivellierung von Standesunterschieden durch den Sport.

de.wikipedia.org