Tłumaczenia dla hasła „Prügelknabe“ w niemiecko » włoski słowniku

Prügelknabe RZ. m

Prügelknabe

capro m espiatorio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies widerspricht jedoch der eigentlichen Bedeutung des Wortes, dass ein Prügelknabe der Verprügelte und nicht der Prügelnde ist.

de.wikipedia.org

Unter anderem ist es auch in dem Kinderfilm Der Prinz und der Prügelknabe als Schloss des Königs zu sehen, aus dem der Prinz und der Prügelknabe flüchten.

de.wikipedia.org

Doch die schwache Hintermannschaft machte das Team zum Prügelknaben der Liga.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangte er vor allem durch sein konsequent materialistisches Menschenbild, weswegen er als enfant terrible, als „Prügelknabe der französischen Aufklärung“ galt.

de.wikipedia.org

Die Begründung war, man wolle bei diesem sensiblen Thema keinen öffentlichen Prügelknaben spielen.

de.wikipedia.org

So wirkte die körperliche Züchtigung des Prügelknaben als indirekte psychologische Strafe des adeligen Kindes.

de.wikipedia.org

Die Liga öffnete sich 1967 für sechs neue Teams und mit dem Wandel der Liga wandelte sich auch der ehemalige Prügelknabe zu einem Top-Team.

de.wikipedia.org

Während der Bauernunruhen 1888 und 1894 sowie in der Hungernotzeit 1899/1900 wurden die Juden zu Prügelknaben und für die verheerende Lage der Landbevölkerung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Prügelknaben wuchsen oft zusammen mit dem adeligen Nachwuchs auf, wodurch eine soziale und emotionale Bindung entstand.

de.wikipedia.org

Das Tier verkörpere dabei die Rolle eines Prügelknaben.

de.wikipedia.org