Tłumaczenia dla hasła „Qualm“ w niemiecko » włoski słowniku

Qualm <-[e]s> RZ. m

Qualm

fumo m denso

I . qualmen CZ. intr +haben

1. qualmen:

qualmen

fumare, mandare fumo

2. qualmen:

es qualmt aus dem Ofen unpers

esce (del) fumo dalla stufa

es qualmt im Zimmer unpers

c’è (del) fumo nella camera

3. qualmen (stark rauchen):

qualmen ugs

fumare come una ciminiera

II . qualmen CZ. trans

qualmen

fumare

Przykładowe zdania ze słowem Qualm

Qualm schlug aus dem Fenster +haben +sein

del fumo usciva dalla finestra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Reihenfolge war erforderlich, damit die Bergleute nicht im Qualm der unteren Feuer arbeiten mussten.

de.wikipedia.org

Der durch die Granateinschläge verursachte dichte Qualm und die daraus resultierende geringe Sichtweite machte die Koordination des Angriffs sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste saßen allerdings ungeschützt vor der Witterung und waren dem Qualm der Lokomotive ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Da die Bergleute in den Gruben bedingt durch den Qualm nicht arbeiten konnten, wurde in einigen Bergbauregionen das Feuersetzen nur am Wochenende durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Motor befand sich in einem separaten Motorraum und nicht mehr im Kampfraum, was die Lärmbelästigung und den Qualm doch erheblich verminderte.

de.wikipedia.org

Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.

de.wikipedia.org

Zeugen am Boden berichteten, das Flugzeug trudeln gesehen zu haben und dass weißer Qualm vor dem Auseinanderbrechen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Die giftigen und auch ätzenden Bestandteile des Qualms werden dadurch für Anwohner und Sachwerte nicht gefährlich.

de.wikipedia.org

Wird Zelluloid bei niedriger Temperatur ohne offene Flamme zur Reaktion gebracht, entwickelt sich ähnlich zu militärischen Rauchgranaten starker Qualm.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org