Tłumaczenia dla hasła „Süße“ w niemiecko » włoski słowniku

Süße <-> RZ. f

Süße

dolcezza f

süßen CZ. trans

süßen

dolcificare

süß PRZYM.

1. süß:

süß

dolce

2. süß (lieblich):

süß

soave

3. süß (niedlich):

süß

grazioso, tenero

zwroty:

süß duften

avere un dolce profumo

meine Süße/mein Süßer

dolcezza (mia)

gern Süßes essen

mangiare volentieri i dolci

träum süß!

sogni d’oro!

herbsüß PRZYM., herb-süß

herbsüß

agrodolce

Przykładowe zdania ze słowem Süße

süße Sahne

panna dolce

das süße Nichtstun

il dolce far niente

meine Süße/mein Süßer

dolcezza (mia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aromatisierung war sehr dezent und verglichen mit später hergestellten Limonaden von sehr geringer Süße.

de.wikipedia.org

Im Alkoholgehalt und in seiner Süße wäre das Ergebnis mit einem heutigen Dessertwein vergleichbar gewesen.

de.wikipedia.org

Neben der Süße ist die Färbung eine charakteristische Eigenschaft der verschiedenen Sorten.

de.wikipedia.org

Aus ihren vertikalen mechanischen Bewegungen entstehen Erde, Feuer, Luft und alle Qualitäten der Materie wie Farbe, Süße oder Bitterkeit.

de.wikipedia.org

Das Schifffahrtsmuseum ist zudem Ausgangspunkt der Rum & Zucker Meile, die auch Süße Meile genannt wird.

de.wikipedia.org

Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org

Wegen der erwähnten Süße und Zähflüssigkeit genießen nur wenige Kunden das Getränk pur.

de.wikipedia.org

Süße Desserts werden fast ausschließlich an Festtagen gegessen.

de.wikipedia.org

Zum einen schätzten sie die Süße dieser verstärkten Weine, zum anderen waren diese durch den hohen Alkoholgehalt nach überallhin im englischen Kolonialreich problemlos verschiffbar.

de.wikipedia.org

Es kann als Brotaufstrich, zum Süßen von Getränken und für Süßspeisen und Gebäck verwendet werden.

de.wikipedia.org