Tłumaczenia dla hasła „Stadtrandsiedlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Randsiedlung <Randsiedlung, -en> RZ. f

Randsiedlung

quartiere m periferico

Stadtsanierung <Stadtsanierung> RZ. f

Stadtsanierung

risanamento m (edilizio) urbano

Stadtreinigung <Stadtreinigung> RZ. f

Stadtreinigung

nettezza f urbana

Ansiedlung RZ. f

Ansiedlung

insediamento m

Ansiedlung

colonia f

Moorsiedlung <Moorsiedlung, -en> RZ. f

Moorsiedlung

insediamento m in zona palustre

Übersiedelung <Übersiedelung, -en> RZ. f , Übersiedlung

Übersiedelung

trasferimento m

Kleinsiedlung <Kleinsiedlung, -en> RZ. f

Kleinsiedlung

quartiere m suburbano

Reihensiedlung <Reihensiedlung, -en> RZ. f

Reihensiedlung → Reihendorf

Zobacz też Reihendorf

Reihendorf <-[e]s, -dörfer> RZ. nt

Reihendorf

paese m

Reihendorf

villaggio m (lungo una strada, un fiume)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine zweite Erweiterungswelle gab es in den 1920er Jahren, als an den Ausfallstraßen neue Stadtrandsiedlungen entstanden.

de.wikipedia.org

Um diesen Umständen entgegenzuwirken beschloss die österreichische Bundesregierung 1932 die Errichtung von Stadtrandsiedlungen, dies wurde im Ständestaat fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1937 wurde das erste Siedler- bzw. Sommerfest auf der Stadtrandsiedlung veranstaltet.

de.wikipedia.org

Wie bei Stadtrandsiedlungen üblich, wurden die Arbeiten an den Gebäuden und Grundstücken ausschließlich von einheimischen Handwerkern, die später auch Bewohner der Siedlung wurden, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dann folgt sie dem Adenauerring durch Alterlangen bzw. die Stadtrandsiedlung und anschließend Büchenbach.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde diese Form des sozialen Wohnbaus von den Sozialdemokraten, die Stadtrandsiedlungen als völlig unzureichend sahen und ihrerseits den Bau von Arbeitermietwohnblöcken als Gemeindebauten forcierten.

de.wikipedia.org

Er initiierte den Mietwohnbau, den Bau der Obstbaum- und Stadtrandsiedlung sowie den Bau des Volksstadions und die Einrichtung des Heimatmuseums.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später, im Jahre 2006, hieß der Ort Stadtrandsiedlung.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten die Einführung des Erbbaurechtes, weitgehende Förderung der Stadtrandsiedlung etc.

de.wikipedia.org

Es verkehrten in regelmäßigen Zeitabständen dampflokbetriebene Züge, die vor allem von Arbeitern genutzt wurden, da die Ringstrecke zu einem beträchtlichen Teil durch industriell geprägte Stadtrandsiedlungen verlief.

de.wikipedia.org