W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stille
Stille: rzeczownik
still: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. rzeczownik
stillen: czasownik

stille reg

stille → still

Zobacz też still

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still PRZYSŁ.

III . still RZ.

im Stillen

in segreto

Stille <-> RZ. f

1. Stille:

Stille

silenzio m

2. Stille (Ruhe):

Stille

calma f quiete f

Stille

tranquillità f

zwroty:

in aller Stille (Beerdigung)

in forma privata

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still PRZYSŁ.

1. still:

still

in silenzio

etwas still dulden

sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)

star fermo ( od non muoversi)

zwroty:

still und leise

di nascosto

III . still RZ.

im Stillen

in segreto

stillen CZ. trans

1. stillen (Säugling):

stillen

allattare

2. stillen:

den Hunger/Durst stillen

placare la fame/la sete

die Neugierde stillen

soddisfare la curiosità

3. stillen:

den Schmerz stillen (lindern)

calmare il dolore

4. stillen (stoppen):

stillen

fermare

das Blut mit Watte stillen

fermare il sangue con il cotone

Przykładowe zdania ze słowem stille

stille Reserven WIRTSCH

riserve occulte

der gewisse (od stille) Ort (Toilette) ugs

quel posto

der Pazifische (od Stille) Ozean

l’oceano Pacifico

in aller Stille (Beerdigung)

in forma privata

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

eine lastende Stille

un greve silenzio

die Stille durchschallen

risuonare nel silenzio

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

die Stille des Waldes umfängt uns fig

il silenzio del bosco ci avvolge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet). de.wikipedia.org

Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen). de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit. de.wikipedia.org

Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist. de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille. de.wikipedia.org

Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille. de.wikipedia.org

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken. de.wikipedia.org

Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt. de.wikipedia.org

Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden. de.wikipedia.org

Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „stille“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

stille reg

stille → still

Zobacz też still

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

2. still (ruhig):

3. still (heimlich):

4. still (stillschweigend):

II . still PRZYSŁ.

1. still:

2. still:

zwroty:

III . still RZ.

Stille <-> RZ. f

1. Stille:

2. Stille (Ruhe):

zwroty:

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

2. still (ruhig):

3. still (heimlich):

4. still (stillschweigend):

II . still PRZYSŁ.

1. still:

2. still:

zwroty:

III . still RZ.

stillen CZ. trans

1. stillen (Säugling):

2. stillen:

3. stillen:

4. stillen (stoppen):

Przykładowe zdania ze słowem stille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stille" w innych językach

Definicje "stille" w słownikach niemiecki

ich	stille
du	stillst
er/sie/es	stillt
wir	stillen
ihr	stillt
sie	stillen

Tłumaczenia dla hasła „stille“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

stille reg

stille → still

Zobacz też still

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

2. still (ruhig):

3. still (heimlich):

4. still (stillschweigend):

II . still PRZYSŁ.

1. still:

2. still:

zwroty:

III . still RZ.

Stille <-> RZ. f

1. Stille:

2. Stille (Ruhe):

zwroty:

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

2. still (ruhig):

3. still (heimlich):

4. still (stillschweigend):

II . still PRZYSŁ.

1. still:

2. still:

zwroty:

III . still RZ.

stillen CZ. trans

1. stillen (Säugling):

2. stillen:

3. stillen:

4. stillen (stoppen):

Przykładowe zdania ze słowem stille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stille" w innych językach

Definicje "stille" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania