Tłumaczenia dla hasła „Tätlichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Tätlichkeit <-, -en> RZ. f

Tätlichkeit

(atto m di) violenza f

es kam zu Tätlichkeiten

si arrivò alle mani

Tätlichkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Tätlichkeit r.ż.

zuffa, scontro violento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist aber zu beachten, dass dabei keine Schiedsrichterentscheidungen korrigiert werden, sondern nur Tätlichkeiten, die dem Schiedsrichter entgangen sind, verfolgt werden können.

de.wikipedia.org

Den gab es damals für Tätlichkeiten was eine Reduzierung eines Spielers für die restliche Spielzeit zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Schließlich schaukelten sich die Streitereien über Hutungen, Felder und Reisungen bis zu Tätlichkeiten und „Scharmützeln“ hoch.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde er nach einer Tätlichkeit gegenüber einem Gegenspieler für vier Ligapartien gesperrt und litt an muskulären Problemen sowie einer Hüftverletzung.

de.wikipedia.org

Auch Vergehen gegen den Schiedsrichter selbst, seine Assistenten oder Zuschauer werden als Tätlichkeiten gelistet.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org

Es kam aber zu keinen Tätlichkeiten und die Familie Stern verließ schließlich den Saal.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der zweiten Saison wurde er nach einer Tätlichkeit, die ihm vier Spiele Sperre einbrachte, freigestellt.

de.wikipedia.org

Dies kann ein grobes Foulspiel, eine Tätlichkeit oder Beleidigung sein.

de.wikipedia.org

Früher kreuzten die Züge nebeneinander, was aus Platzgründen dann oft zu Streitigkeiten und Tätlichkeiten führte.

de.wikipedia.org