Tłumaczenia dla hasła „Taktstock“ w niemiecko » włoski słowniku

Taktstock RZ. m

Taktstock

bacchetta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Taktstock, auch Dirigentenstab, ist ein Stab, mit dessen Hilfe der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt, Einsätze gibt sowie Betonungen und musikalische Bewegungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Dabei koordinierte und steuerte er das Spiel der Musiker durch ein Repertoire von etwa 20 verschiedenen Handzeichen, welche ihm ermöglichten, auch improvisierte Teile durch spezielle Haltungen seines Taktstockes abzurufen.

de.wikipedia.org

Dabei griff er auch selbst zum Taktstock oder dirigierte vom Klavier aus.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß hält die rechte Hand des Dirigenten den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus.

de.wikipedia.org

Neben der klassischen weißen Farbe werden auch Signalfarben (rot oder grün) auf Taktstöcken verwendet.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Dirigenten, die mit dem Taktstock dirigierten und systematisch Proben absolvierten.

de.wikipedia.org

Die meisten Taktstöcke werden aus bayerischer Weißbuche hergestellt, aber auch Fiberglas- und Carbonstöcke werden angefertigt.

de.wikipedia.org

Außerdem verwendet er keinen dünnen, kürzeren Taktstock, sondern einen etwa 1,20 m langen, traditionell verzierten Stab, den sog.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen werden kleinere Taktstöcke bevorzugt.

de.wikipedia.org