Tłumaczenia dla hasła „Tiefenwirkung“ w niemiecko » włoski słowniku

Tiefenwirkung <Tiefenwirkung, -en> RZ. f

1. Tiefenwirkung:

Tiefenwirkung

effetto m in profondità

2. Tiefenwirkung (eines Bildes):

Tiefenwirkung

profondità f

Tiefenwirkung

effetto m di profondità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Tiefenwirkung des Bildes zu verstärken, werden die Blumen, vom dunklen Hintergrund ausgehend, nach vorne hin immer heller und heller gemalt.

de.wikipedia.org

Die große Neuerung war die Verwendung eines Lentikulardrucks zur Erzeugung eines Linsenrasterbilds, das zwei Bilder der Band enthält und dadurch eine Tiefenwirkung hervorruft.

de.wikipedia.org

Die Stücke dieser Zeit zeichnen sich durch besonders seidigglänzende Oberfläche, durch weich gerundete Kanten, differenzierte Binnenstrukturen sowie eine ausgeprägte Plastizität und Tiefenwirkung aus.

de.wikipedia.org

Die hintereinander geschobenen Vordergrundmotive und die Lichtperspektive verleihen den Ansichten eine große Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Vor einige dieser fast fotorealistischen städtischen Innenansichten ist eine zweite Ebene in Form einer bemalten, transparenten Gaze gespannt, wodurch eine Tiefenwirkung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Dabei kreiert er Gemälde voller Leuchtkraft und Tiefenwirkung ‒ weite Farbfelder mit vagen Landschafts-Assoziationen.

de.wikipedia.org

Besonderes Highlight war der größte fotorealistische Hintergrund der Welt, der der Anlage eine besondere Tiefenwirkung verlieh.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist die weitgehend originalgetreue Bühnentechnik mit einem zentralen Wellbaum unter der Bühne zum Austausch von zwei Serien von auf Tiefenwirkung zielenden Kulissenschlitten.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Sendung hatte „eine von vornherein kalkulierte Tiefenwirkung“.

de.wikipedia.org

Dem Bergmannsberuf entstammend schnitzte er sehr lebend wirkende Figuren und Reliefs mit einer bemerkenswerten Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org