Tłumaczenia dla hasła „Tierhalter“ w niemiecko » włoski słowniku

Tierhalter <-s, Tierhalter> RZ. m

Tierhalter

proprietario m di un animale, di animali

Tierhalter(in) RZ.

Hasło od użytkownika

Tierhalter(in) (jdn, der ein Tier hält) r.m. i r.ż.

proprietario (-a) di un animale r.m. i r.ż.

Tierhalter(in) (jdn, der Tiere hält) r.m. i r.ż.

proprietario (-a) di animali r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier hat sich ein Markt der Beratung der Tierhalter entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Tierhalter kann seinem Krebs schon einige Tage vorher anmerken, dass er sich häuten wird.

de.wikipedia.org

In der Lebensmittelerzeugung spezialisieren sich Tierhalter zunehmend wie etwa in der Schweinehaltung auf reine Zucht- oder Masttätigkeit oder auf begrenzte Produktions- bzw. Altersstufen.

de.wikipedia.org

Die Wälder (Sümpfe, Marschen etc.) waren für Tierhalter als Allmende nutzbar, selbst wenn sie sich in Privatbesitz befanden.

de.wikipedia.org

Damit wurde mehr Gewicht auf die Zucht gesunder Tiere und die Einkommenssicherung der Tierhalter gelegt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zwischen 2008 und 2013 Bundessubventionen von rund 73'500 Franken pro Jahr für Flächenbeiträge und für Öko-Direktzahlungen sowie Tierhalter- und Tierwohlbeiträge.

de.wikipedia.org

Vor allem der unabhängige Verbleib der Asche passt zum modernen Lebenswandel der Tierhalter.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tierhalter ist dabei nicht mit dem Begriff Eigentümer gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Ferner beeinflusst die Meinung der Tierhalter zur Behandlungsart ihre Beurteilung des Behandlungserfolgs.

de.wikipedia.org

Der Tierhalter haftet also auch, wenn ihm kein Vorwurf eines vorsätzlichen oder fahrlässigen Verhaltens trifft.

de.wikipedia.org