niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Tod“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Tod <-[e]s, -e> RZ. m

Przykładowe zdania ze słowem Tod

sich (dat) den Tod holen
ammalarsi a morte
mit dem Tod kämpfen
lottare con la morte
jemanden dem Tod weihen
destinare qn alla morte
an jemandes Tod zerbrechen
essere distrutto per la morte di qn
vom Tod gezeichnet
segnato dalla morte
ein früher Tod
una morte prematura
ein qualvoller Tod
una morte atroce
dem Tod, einer Gefahr entrinnen
scampare alla morte, a un pericolo
der Tod nimmt jemanden hinweg
la morte porta via qn
jemandes Tod nicht verwinden können
non riuscire a superare la morte di qn
das Fortleben nach dem Tod
la vita ultraterrena, dopo la morte
sein Tod hinterlässt eine Lücke fig
la sua morte lascia un vuoto dietro di sé
jemandem mit dem Tod drohen
minacciare qn di morte
es geht auf Leben und Tod
è questione di vita o di morte
um jemandes Tod/über jemandes Verlust trauern
essere addolorato per la morte/per la scomparsa di qn
jemanden in den Tod/zum Äußersten treiben
spingere qn alla morte/all’estremo
jdn/etw auf den Tod hassen
odiare a morte qn/qc
der Tod hat ihn im Schlafen ereilt
la morte lo ha sorpreso nel sonno
der Tod hat ihn seiner Familie fortgenommen fig
la morte lo ha portato via alla sua famiglia
jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten
salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.
de.wikipedia.org
Da er nicht bereit war, die Textautoren zu verraten, verurteilte ihn ein französisches Kriegsgericht trotz Bittgesuchen zum Tode.
de.wikipedia.org
Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.
de.wikipedia.org
Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.
de.wikipedia.org
Er wirkte bis zu seinem Tode in der Hansestadt.
de.wikipedia.org
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Tod" w innych językach

Definicje "Tod" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne