Tłumaczenia dla hasła „Tragik“ w niemiecko » włoski słowniku

Tragik <-> RZ. f

Tragik

tragicità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ganze Tragik der abgefangenen Funksprüche wurde nun an allen Abschnitten mehr als deutlich.

de.wikipedia.org

Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.

de.wikipedia.org

Sofern ein Hintergrund bekannt ist oder vermutet wird, ist es der Bereich bürgerlicher Tragik (Kindsmord, Vergewaltigung, andere Verbrechen oder Verkehrsunfälle).

de.wikipedia.org

Getragen „wird der Film von seiner glänzenden Hauptdarstellerin, die die Atmosphäre zwischen Tragik und Komik wunderbar ausbalanciert“.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine interdisziplinären Studien zur Tragik der Allmende bekannt.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Verdacht nahe, trotz der Tragik unserer Verloren- und Verlassenheit begrüße sie diese auch.

de.wikipedia.org

Die Tragik ihres Lebensweges hat sich auf ihre Schöpfungen übertragen.

de.wikipedia.org

Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Parkplätzen ist jedoch naturgemäß begrenzt und kann deshalb knapp sein (→ Tragik der Allmende).

de.wikipedia.org

So gesehen wohnt dem Unterfangen eine gewisse Tragik inne.

de.wikipedia.org