Tłumaczenia dla hasła „Trommelwirbel“ w niemiecko » włoski słowniku

Trommelwirbel RZ. m

Trommelwirbel

rullo m di tamburo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend der Überschrift ist der Satz von punktierten Notenwerten geprägt, im Trio kann man dann vom Klavier imitierte Trommelwirbel und Fanfarenstöße ausmachen.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die einzelnen Trommelwirbel umfassen etwa 12 bis 60 Schläge und dauern weniger als eine bis über drei Sekunden.

de.wikipedia.org

Nach einem Trommelwirbel folgten eine kurze Pause und danach in Abständen mehrere einzelne Schläge, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurden.

de.wikipedia.org

Die Trommelwirbel werden im Abstand von zwei bis drei Minuten wiederholt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die Trommelwirbel sind langsamer als die des Goldspechts.

de.wikipedia.org

Jetzt wird hier mal nicht rumgehampelt, jetzt wird auf den Trommelwirbel geachtet.

de.wikipedia.org

Unter Trommelwirbel stapft sie als gestandenes Mannsbild übers Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Die Tiere trommeln, die Trommelwirbel sind bisher offenbar nicht näher beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Wirbel auf diesem Instrument ist normalerweise ein Einzelschlagwirbel und wird oft vom Trommelwirbel unterschieden, der ein Doppelschlagwirbel ist.

de.wikipedia.org

Die leisen, hohen, sehr schnellen und gleichmäßigen Trommelwirbel bestehen aus bis zu 30 Schlägen und dauern fast 2 Sekunden.

de.wikipedia.org