Tłumaczenia dla hasła „Trotzreaktion“ w niemiecko » włoski słowniku

Kettenreaktion RZ. f CHEM PHYS

Kettenreaktion

reazione f a catena

Abreaktion <Abreaktion, -en> RZ. f

1. Abreaktion:

Abreaktion

sfogo m

2. Abreaktion PSYCH :

Abreaktion

abreazione f

Kernreaktion <Kernreaktion, -en> RZ. f

Kernreaktion

reazione f nucleare

Überreaktion RZ. f

Überreaktion

reazione f esagerata

erzreaktionär PRZYM.

erzreaktionär

ultrareazionario

Kutanreaktion <Kutanreaktion, -en> RZ. f

Kutanreaktion

cutireazione f

Kutisreaktion RZ. f

Kutisreaktion

cutireazione f

Panikreaktion <Panikreaktion, -en> RZ. f

Panikreaktion

reazione f di panico

Kolloidreaktion <Kolloidreaktion, -en> RZ. f MED

Kolloidreaktion

reazione f colloidale

Abwehrreaktion <Abwehrreaktion, -en> RZ. f

Abwehrreaktion

reazione f di difesa

Kernkettenreaktion <Kernkettenreaktion, -en> RZ. f

Kernkettenreaktion

reazione f nucleare a catena

Reaktion <-, -en> RZ. f

Reaktion

reazione f

eine Reaktion auslösen

provocare una reazione

Werbeaktion <Werbeaktion, -en> RZ. f

Werbeaktion

azione f pubblicitaria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Verhalten wirkt wie die Trotzreaktion eines eingeengten Geistes auf die strengen Moral- und Etikette-Vorschriften der wilhelminischen Kultur.

de.wikipedia.org

Diese Trotzreaktionen treten jedoch nicht bei allen Kindern in diesem Alter auf.

de.wikipedia.org

Da ein Streit mit ihrer Mutter vorausgegangen war, nahm man zunächst an, sie sei in einer Trotzreaktion von zu Hause weggelaufen.

de.wikipedia.org

Schon wie im ersten Teil verfallen die Spieler in eine Trotzreaktion, vergessen ihre Differenzen untereinander und starten eine beispiellose Siegesserie.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren erklärte er seine Entscheidung, die Peerswürde anzunehmen, als Trotzreaktion auf den gegen ihn gerichteten Vorwurf, er habe sich „verkauft“.

de.wikipedia.org

Faktoren, die Trotzreaktionen und somit neue Straftaten wahrscheinlich machen, sind empfundene Ungerechtigkeit der Sanktion, Anzweifeln der Legitimität der Strafenden, verletzter Stolz und mangelnde soziale Bindung an die Strafenden.

de.wikipedia.org

Auch Anders erfährt im Reisebüro, dass etwas mit der Tour nicht so läuft, wie geplant, schreibt es aber einer Trotzreaktion seiner Frau zu.

de.wikipedia.org