Tłumaczenia dla hasła „Trubel“ w niemiecko » włoski słowniku

Trubel <-s> RZ. m

Trubel

confusione f

Trubel

baraonda f

es herrschte ein großer Trubel

c’era una gran confusione

sie stürzten sich in den Trubel

si lanciarono nella baraonda

Przykładowe zdania ze słowem Trubel

es herrschte ein großer Trubel

c’era una gran confusione

sie stürzten sich in den Trubel

si lanciarono nella baraonda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spielwelt Tropen Trubel stellt eine größere Dschungelgegend dar.

de.wikipedia.org

Wir haben die feineren Organe, wahrscheinlich, gerade weil wir nicht im Trubel drinstecken.

de.wikipedia.org

Ich kam im Trubel nicht dazu, meinen Pass abzuholen.

de.wikipedia.org

Dass dabei einer dieser Männer von einem Stier getötet wird, scheint in dem allgemeinen Trubel eher unterzugehen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorwurf wurde weder bewiesen noch widerlegt und ging im allgemeinen Trubel der Wahlkampfmonate unter.

de.wikipedia.org

Der dann sicher zu erwartende Trubel über das umstrittene Buch sollte ihr Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

Der Talentsucher, der den Jahrmarkt besuchte, ist in dem ganzen Trubel verschwunden.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre ist dem Volksfest das Landwirtschaftliche Hauptfest angeschlossen – der ursprüngliche Auslöser des herbstlichen Trubels auf dem Wasen.

de.wikipedia.org

Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.

de.wikipedia.org

Dieser Weg bietet abseits des touristischen Trubels eine interessante Alternative, da dieser Pfad den Schlosspark von seiner wilden Seite zeigt.

de.wikipedia.org