Tłumaczenia dla hasła „Truppenabzug“ w niemiecko » włoski słowniku

Truppenabzug <-[e]s, -abzüge> RZ. m

Truppenabzug

partenza f delle truppe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die in rascher Folge stattfindenden Truppenabzüge der 90er Jahre führten zu einer auch in der Territorialorganisation sich niederschlagenden Veränderung.

de.wikipedia.org

Für die Wahrung der Eigentümerrechte und die Beachtung der Eigentümerpflichten sowie für die sukzessive Rücknahme im Zuge des Truppenabzugs waren die Behörden der Bundesvermögensverwaltung, auf Ortsebene die Bundesvermögensämter, zuständig.

de.wikipedia.org

Ein Wegfall der regelmäßigen Absatzmärkte (z. B. durch Truppenabzug), Personalmangel in der Erntezeit, steigende Transportkosten oder ein Rückgang des Bodenertrags konnten zur Aufgabe von größeren Gütern führen.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass der Truppenabzug gefährdet werden sollte, wünscht der Sicherheitsrat informiert zu werden.

de.wikipedia.org

Der Truppenabzug wurde in den folgenden zwei Jahren nach Angaben der Vietnamesen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Tote Zivilisten waren als Anklage an der Straße abgelegt worden, auf der der Truppenabzug statt fand.

de.wikipedia.org

Der Truppenabzug zog sich bis 1930 hin.

de.wikipedia.org

Die folgenden fünf Gesprächsrunden von 1983 und 1986 behandelten vor allem den Truppenabzug und die Flüchtlingsproblematik.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ständigen Truppenabzüge wurden seine Grenzen immer öfter von Plünderern heimgesucht.

de.wikipedia.org

Der Truppenabzug war vor allem ein Anliegen der Demokraten gewesen sowie die Forderung einer Reihe gemäßigter Republikaner.

de.wikipedia.org