Tłumaczenia dla hasła „Umschwung“ w niemiecko » włoski słowniku

Umschwung RZ. m

Umschwung

svolta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Umschwung bedeutet auch, dass viele religiöse Ausstattungen der Kirchen verschwanden, da nichts mehr an die papistische Zeit erinnern sollte.

de.wikipedia.org

Die sozialen Umschwünge der 1990er Jahre versuchte man zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.

de.wikipedia.org

Erst durch die Teilnahme an Talentshows an der Universität kam der Umschwung.

de.wikipedia.org

Seine Einstellung zum Judentum bedeutete nach einer langen Zeit größter Unterdrückung den Umschwung zu größerer Toleranz.

de.wikipedia.org

Christliche Missionare glaubten vor dem Durchbruch zu stehen und erwarteten schon Massenbekehrungen – da kam es zu einem Umschwung.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser Ausbruch von Gewalt unterbrach den Legalisierungsprozess und den Umschwung in der Sanierungspolitik nur vorübergehend.

de.wikipedia.org

Der Umschwung sollte sich möglichst aus der Handlung selbst ergeben, nicht übernatürlichen Ursprungs sein und auch nicht von außen kommen.

de.wikipedia.org

Wiederum zeigt sich der inhaltliche Umschwung des Architekturduos zunächst in der Rhetorik.

de.wikipedia.org

Das Ereignis löste in der britischen Öffentlichkeit eine heftige Debatte über den Umgang mit den Flüchtlingen aus und bewirkte einen Umschwung der öffentlichen Meinung.

de.wikipedia.org