Tłumaczenia dla hasła „dehnen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . dehnen CZ. trans

1. dehnen:

dehnen

distendere

2. dehnen PHYS :

dehnen

dilatare

3. dehnen LING :

dehnen

allungare

II . dehnen CZ. rfl

1. dehnen:

sich dehnen

distendersi

2. dehnen:

sich dehnen PHYS

dilatarsi

3. dehnen:

sich dehnen

protrarsi

die Sitzung dehnt sich

la riunione si protrae

zwroty:

sich dehnen (sich erstrecken)

(e)stendersi

Przykładowe zdania ze słowem dehnen

sich dehnen

distendersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.

de.wikipedia.org

Mit einer Fläche von 68 km² dehnt sich das Stadtgebiet von Nord nach Süd 14,9 km und von West nach Ost 7,7 km aus.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Travenkorrektur dehnte sich die Stadt über das Burgtor hinaus aus.

de.wikipedia.org

Derzeit dehnt die Art ihr Verbreitungsgebiet vor allem nach Norden aus.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Das Band sollte möglichst dünn sein und darf sich selbstverständlich nicht dehnen.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org