Tłumaczenia dla hasła „einäugig“ w niemiecko » włoski słowniku

einäugig PRZYM.

1. einäugig:

einäugig

con un occhio solo, monocolo

2. einäugig (blind):

einäugig

cieco da un occhio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um einen menschenähnlichen (bisweilen einäugigen) Kobold oder Waldschrat von meist furchteinflößender Gestalt, der aber auch mit humorvollen und grostesken Zügen auftritt.

de.wikipedia.org

Eine halbmenschliche, einäugige Gestalt, kauernd, mit vorgestrecktem Kopf und wie zum Kuss gespitzten Lippen.

de.wikipedia.org

Sein größtes Ziel war die "Einäugige Eule" zu finden und seine Frau zu rächen.

de.wikipedia.org

Es ist der Sinneseindruck, durch den sich zwei aneinandergrenzende, strukturlose Teile des Gesichtsfeldes bei einäugiger Beobachtung mit unbewegtem Auge allein unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Das System ist aus einäugigen Spiegelreflexkameras aufgebaut, bis 1986 ausschließlich mit manueller Fokussierung.

de.wikipedia.org

In der praktischen Fotografie haben sich einäugige Spiegelreflexkameras durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein grasgrüner, einäugiger Mann hat drei Töchter, die allesamt sehr schön waren.

de.wikipedia.org

Diese Sattelzugmaschine erinnerte an ein riesengroßes einäugiges Insekt, war aber straßentauglich.

de.wikipedia.org

Dabei konnte in Grab 7 ein 25- bis 35-jähriger Mann als einäugig erkannt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind einbeinige und einäugige Giganten, die als Vertreter der vorkeltischen Zeit und des Chaos gesehen werden.

de.wikipedia.org