Tłumaczenia dla hasła „einverleiben“ w niemiecko » włoski słowniku

I . einverleiben CZ. trans

einverleiben

incorporare, annettere, assorbire

II . einverleiben CZ. rfl

sich (dat) den Kuchen einverleiben hum

ingollarsi il dolce

Przykładowe zdania ze słowem einverleiben

sich (dat) den Kuchen einverleiben hum

ingollarsi il dolce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wutstrack-Bibliothek wurde später zum Teil der Kadettenschule einverleibt.

de.wikipedia.org

12 wurden dem benachbarten Ghetto um den Judenplatz einverleibt.

de.wikipedia.org

Die Alveolarmakrophagen einverleiben die Quarzpartikel und lösen dadurch Entzündungen verbunden mit einer nachfolgenden Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebs) aus.

de.wikipedia.org

Noch 1942 waren mit Aubing und Langwied zum bisher letzten Mal Umlandgemeinden der Stadt einverleibt worden.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr wurden die deutschen Kleinstaaten aufgelöst und größeren Staatswesen einverleibt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2001 und 2013 wurden sieben Tochterfirmen und 17 weitere Unternehmen einverleibt.

de.wikipedia.org

Indem wir uns die Umwelt sowohl körperlich als auch seelisch einverleiben, wachsen wir (...).

de.wikipedia.org

Somit wurde dem standunsicheren Bauwerk quasi eine innere Sicherungsspange einverleibt.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine wesentliche Begründung für Opfer, das Hingeben und Einverleiben fremder Lebenskraft, entkräftet.

de.wikipedia.org

Der Turm der alten Marienkirche wurde dem neuen Gebäude einverleibt.

de.wikipedia.org