Tłumaczenia dla hasła „ersterben“ w niemiecko » włoski słowniku

ersterben <erstirbt, erstarb, erstorben> +sein CZ. intr

ersterben

spegnersi

das Lächeln erstarb auf ihren Lippen

il sorriso le si spense sulle labbra

vor, in Ehrfurcht ersterben ugs

= avere rispetto

Przykładowe zdania ze słowem ersterben

vor, in Ehrfurcht ersterben ugs

= avere rispetto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Leben erstirbt ganz plötzlich.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen diese Herrschaft erstarb nie ganz, indem Militante an Sabotageakten teilnahmen und an anderen direkten Aktionen, und indem sie verschiedene Versuche unternahmen, den Machthaber zu töten.

de.wikipedia.org

Das Geräusch kann für dreißig Sekunden oder länger anhalten, wobei sich seine Klangfarbe fortwährend ändert, manchmal mit raschelnden und reißenden Anteilen, bis es schließlich erstirbt.

de.wikipedia.org

Wird schließlich die Einswerdung mit dem höchsten Bewusstsein erreicht, ersterben alle Töne und es bleibt die namenlose Stille.

de.wikipedia.org

Als bei diesem der Propagandaminister den Saal betritt, scheint es, als ersterbe jede Regung im Raum.

de.wikipedia.org

Etwa bis 1942 wird noch von einem Vereinsleben berichtet, dann erstirbt die Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Die Betriebsamkeit in der Römerzeit erstarb, auch der Geldverkehr reduzierte sich wieder auf Tauschhandel.

de.wikipedia.org

Auch das geistliche Leben erstarb: Der Stiftsdechant lebte mit einer Frau zusammen, die Stiftsfräulein wussten bei einer Visitation nicht einmal anzugeben, ob sie den geforderten Glaubenseid abgelegt hatten.

de.wikipedia.org

Das Lachen der Gruppe erstirbt meist, sobald ein Außenstehender mitlacht.

de.wikipedia.org

Misstrauen und Angst ließen den angebahnten Kontakt jedoch sofort wieder ersterben.

de.wikipedia.org