Tłumaczenia dla hasła „geflohen“ w niemiecko » włoski słowniku

geflohen

geflohen → fliehen

Zobacz też fliehen

fliehen <floh, geflohen> CZ. intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

fliehen <floh, geflohen> CZ. intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Terror hatte zur Folge, dass bis 1938 eine Reihe jüdischer Familien ins Ausland geflohen war.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen hatte er geflohene Deserteure in Abwesenheit als Richter verurteilt.

de.wikipedia.org

Die einheimische deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon gegen Kriegsende geflohen war, in der Folgezeit von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Eine Stoßrichtung dieser Maßnahme war, den Zuzug von Bauern und von geflohenen Sondersiedlern in Regimestädte zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Soweit sie nicht geflohen waren, wurden die Bewohner in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Als der Krieg sich fortsetzte, wurde die Nahrung durch die Ankunft immer mehr Gesetzloser (geflohene Sklaven, desertierte Konföderierte und ausgebrochene Unionsgefangene) knapp.

de.wikipedia.org

Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, 1945/46 von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, vertrieben.

de.wikipedia.org

Auf Druck der Nazis wurde die Ehe mit ihrem als Jude geltenden Ehemann, der 1933 ins Ausland geflohen war, 1934 geschieden.

de.wikipedia.org