niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „gerichtlich“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

II . gerichtlich PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem gerichtlich

gerichtlich vorgehen
gerichtlich gegen jemanden vorgehen JUR
jemanden gerichtlich belangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.
de.wikipedia.org
Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org
Gegen Ermittlungsmaßnahmen der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei) ist ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung des Ermittlungsrichters (, StPO) gegeben.
de.wikipedia.org
Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.
de.wikipedia.org
Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Muslimischen Schülern war schulischerseits ein Gebetsraum zur Verfügung gestellt worden, bis das Gebet gerichtlich verboten wurde.
de.wikipedia.org
Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.
de.wikipedia.org
Die nicht gewerbsmäßig ausgeführte Kurpfuscherei ist gerichtlich nicht strafbar.
de.wikipedia.org
Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "gerichtlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski