Tłumaczenia dla hasła „herumgehen“ w niemiecko » włoski słowniku

herumgehen <irr> CZ. intr +sein

1. herumgehen:

herumgehen

girare, andare in giro

im Haus herumgehen

andare in giro per la casa

der Weg geht um den See herum

il sentiero gira intorno al lago

die Nachricht ging in der Stadt herum fig

la notizia fece il giro della città

etwas geht mir im Kopf herum

qc mi gira per la testa

2. herumgehen (weitergereicht werden):

herumgehen

circolare

eine Liste herumgehen lassen

far circolare una lista

3. herumgehen:

um etwas herumgehen (ausweichen)

evitare, girare attorno a qc

4. herumgehen (vergehen):

herumgehen ugs

passare

Przykładowe zdania ze słowem herumgehen

um etwas herumgehen (ausweichen)

evitare, girare attorno a qc

eine Liste herumgehen lassen

far circolare una lista

im Haus herumgehen

andare in giro per la casa

um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

girare in tondo a qc (e non venire al sodo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org

Eine ungewöhnliche Attraktion ist der auf einer Höhe von 233 Metern begehbare Außenring von ca. 1,5 Metern Breite, auf dem man um den Turm herumgehen kann.

de.wikipedia.org

Gesang hört und drei jungfräuliche Schwestern herumgehen sieht.

de.wikipedia.org

Auch zwölf weiße Jungfrauen, die sich in langen Schleiern gehüllt haben, würden sich diesem Zuge anschließen und sogar ganze drei Male ums Schloss herumgehen.

de.wikipedia.org

Der Betrachter kann in diesem Zylinder herumgehen und ein Endlosbild von 16 Meter Länge betrachten.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Spieler können auf der Karte herumgehen, um spezielle Belohnungsgegenstände wie Sammlerkarten zu sammeln und Scharfschützen-Nester freizuschalten.

de.wikipedia.org

Um zu den Gleisen zu gelangen, muss man um das Gebäude herumgehen, da sich die Unterführung dahinter befindet.

de.wikipedia.org

Die architektonischen Eigenheiten des Schlosses werden ersichtlich, wenn man von außen herumgeht.

de.wikipedia.org

Als sie einmal traurig im Garten herumgeht, sieht sie auf einer Insel in einem Teich einen Laubfrosch mit einem Rosenblatt auf dem Kopf, der ihr beizustehen verspricht.

de.wikipedia.org