Tłumaczenia dla hasła „heute“ w niemiecko » włoski słowniku

heute PRZYSŁ.

heute

oggi

von heute an

da oggi

heute in einer Woche

fra una settimana (a partire da oggi)

heute vor einer Woche

una settimana fa

heute Nachmittag

oggi pomeriggio

heute Abend

stasera

die Jugendlichen von heute

i giovani d’oggi

von heute auf morgen

dall’oggi al domani

lieber heute als morgen

meglio prima che poi

Heute <Heute> RZ. nt

Heute

oggi m

heuen +haben CZ. intr

heuen

fare (od raccogliere) il fieno

Przykładowe zdania ze słowem heute

heute Nacht

stanotte

gleich heute

oggi stesso

bis heute

fino a oggi

heute Mittag

oggi a mezzogiorno

heute Abend

stasera

heute früh

stamattina (presto)

noch heute

ancora oggi, oggi stesso

heute Nachmittag

oggi pomeriggio

heute Vormittag

stamattina

von heute ab (od an)

da oggi in poi, a partire da oggi

ab heute herrscht Maskenpflicht

a partire da oggi vige l'obbligo di mascherina

heute in acht Tagen

fra una settimana

heute wird es heiß

oggi farà caldo

heute in zehn Tagen

fra dieci giorni

heute bist du unleidig

oggi sei insopportabile

die Jugend von heute

i giovani d’oggi

heute ist der Zehnte

oggi è il dieci

heute ist der Elfte

oggi è l’undici

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Das Tal wird heute von 85.000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.

de.wikipedia.org

Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.

de.wikipedia.org

Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.

de.wikipedia.org