niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „kleben“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . kleben CZ. trans

1. kleben:

kleben

zwroty:

jemandem eine kleben ugs

II . kleben CZ. intr +haben

1. kleben:

kleben
kleben

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig
an jemandem kleben

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

Przykładowe zdania ze słowem kleben

am Geld kleben ugs fig
jemandem eine kleben ugs
an jemandem kleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Andere Arten kleben ihre Eier einzeln oder in Gruppen an Pflanzenteilen fest.
de.wikipedia.org
Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.
de.wikipedia.org
Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.
de.wikipedia.org
Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Ein Weibchen legt nacheinander etwa 150 durchsichtig-weiße Eier, die an großen Blättern, Steinen oder einfach an die Aquarienscheiben geklebt werden.
de.wikipedia.org
Zum Schluss werden die Karten mit einem Klebestift auf das Packpapier geklebt und das Ganze im Projektraum zur Visualisierung und weiteren Verwendung aufgehängt.
de.wikipedia.org
Während des vermeintlichen Begattungsakts wird der Wespe ein Pollenpaket an den Kopf geklebt.
de.wikipedia.org
Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.
de.wikipedia.org
Allerdings klebt dieses Präparat nicht, und alle Versuchstiere verenden jämmerlich.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die einzelnen Bauelemente auf die Leiterplatte geklebt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "kleben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski