niemiecko » włoski

kommen <kam, gekommen> CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

Kommen <-s> RZ. nt

frei kommen <kam, gekommen> +sein CZ. intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

dumm|kommen, dumm kommen

Pokaż tabele koniugacji

dummkommen irr CZ. cz. nieprzech.:

jdm dummkommen pot. (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Zuspätkommen <-s> RZ. nt , Zu-Spät-Kommen

Zustandekommen <-s> RZ. nt , Zu-Stande-Kommen

Przykładowe zdania ze słowem kommt

kommt Zeit, kommt Rat
il tempo porta consiglio
kommt, Kinder! pl
venite, ragazzi!
etwas kommt auf (Mode werden)
qc viene di moda
woher kommt es, dass …
com’è che …
wie kommt es, dass …?
com’è che …? come mai …?
das kommt davon, dass …
ecco quel che succede se …
da kommt nichts rüber (wirken) ugs
non c’è comunicazione
mir kommt ein Zweifel
mi viene un dubbio
wie es gerade kommt
come viene viene
woher kommt dieses Geld?
da dove viene questo denaro?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?
wie viel kommt heraus? ugs fig
quant’è? quanto fa?
wenn es hoch kommt
al massimo
das kommt (mir) ungelegen
(mi) giunge inopportuno
hierzu kommt, dass …
inoltre …
es kommt noch toller
e non è tutto
von nichts kommt nichts
niente nasce dal nulla
das kommt nicht infrage
questo è fuori discussione
er kommt von außerhalb
viene da fuori
die Rede kommt auf etwas (akk)
il discorso cade su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Körperlich kommt es zum Leistungsabfall mit schneller Ermüdbarkeit.
de.wikipedia.org
Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.
de.wikipedia.org
Diese Balzbewegung, die sowohl Männchen als auch Weibchen zeigen, kommt auch bei anderen Löffelenten vor.
de.wikipedia.org
In den Wäldern kommt auch der Weißwedelhirsch vor.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Ihr Name kommt daher, dass sie einem Wespennest ähnlich sehen.
de.wikipedia.org
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org
Daher kommt es nicht selten vor, dass therapierte Astrozytome sich im Rezidiv als Glioblastom manifestieren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne