Tłumaczenia dla hasła „konsequent“ w niemiecko » włoski słowniku

I . konsequent PRZYM.

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent

coerente

eine konsequente Entscheidung

una decisione coerente

2. konsequent (beharrlich):

konsequent

costante, perseverante

ein konsequentes Vorgehen

un procedere perseverante

ein konsequenter Vegetarier

un vegetariano convinto

II . konsequent PRZYSŁ.

1. konsequent (in sich schlüssig):

konsequent

coerentemente

du musst konsequenter handeln

devi essere più coerente

2. konsequent (entschlossen):

konsequent

con costanza

konsequent bleiben

avere costanza

konsequent durchgreifen

intervenire con fermezza

Przykładowe zdania ze słowem konsequent

konsequent bleiben

avere costanza

konsequent durchgreifen

intervenire con fermezza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im ersten Jahr der Regierung gelang eine wirtschaftliche Stabilisierung, der wieder einsetzenden Inflation und anderen Problemen wurde konsequent entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch konsequentes Tragen der Brille ohnehin in einigen Stunden bis wenigen Tagen verschwunden sein.

de.wikipedia.org

In der Abtreibungsdebatte hat er sich konsequent als Abtreibungsgegner positioniert.

de.wikipedia.org

In dem kreuzförmigen Bauwerk wurde auf geschwungenen Linien konsequent verzichtet und die Formensprache der Gotik mit reinen Linien neu interpretiert.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sowie eine konsequente Bewirtschaftung bildete die Voraussetzung für das Entstehen eines Artenreichtums und hatte eine Artenvielfalt der nunmehr vorhandenen Alpenflora zur Folge.

de.wikipedia.org

Gleich war jedoch die konsequent auf möglichst wenig Gewicht und wenige Teile ausgelegte Bauweise.

de.wikipedia.org

Die Sprache seiner Dichtungen ist durchgängig und konsequent der ihm eigene Kärntner Dialekt.

de.wikipedia.org

Dies wurde damit begründet, dass die Band konsequent „anti-religiös“ sei und vor dem Hintergrund nicht nur anti-jüdisch, sondern auch anti-christlich, anti-muslimisch und anti-hindu.

de.wikipedia.org

Alle drei Fassaden waren durch die konsequent weitergeführten Gebälkteile zu einer Einheit zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Laut Eigenbeschreibung beleuchtet das Magazin an.schläge "das aktuelle politische, gesellschaftliche und kulturelle Geschehen aus einer konsequent feministischen Perspektive.

de.wikipedia.org