Tłumaczenia dla hasła „mühsam“ w niemiecko » włoski słowniku

I . mühsam PRZYM., mühselig

mühsam

faticoso

II . mühsam PRZYSŁ., mühselig

mühsam

a fatica

Przykładowe zdania ze słowem mühsam

sich mühsam fort schleppen

trascinarsi, camminare a fatica

sich mühsam durchschlagen

tirare avanti stentatamente

sich mühsam durch das Gebüsch vor arbeiten

avanzare a fatica fra la boscaglia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie können auch kleinere Erdarbeiten ausführen und ersetzten in diesem Fall die mühsame und teure Handarbeit.

de.wikipedia.org

Die Ruine war damals nur mühsam zu Fuß zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Landesherr musste den Landfrieden mühsam und aufwendig erhalten.

de.wikipedia.org

Sie erholte sich jedoch mühsam und konnte ihre Karriere fortsetzen.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich mühsam einen Pfad durch die Trümmer bahnen.

de.wikipedia.org

Das Fortschreiten dorthin ist ein aktiver, mühsamer Prozess, der nicht durch Lektüre ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden einige Steine von Vandalen mit roter Farbe beschmiert, die nur mühsam wieder entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

Ab 1910 malte er in Tempera, was zeitaufwändig und mühsam war.

de.wikipedia.org

Nach mühsamem Aufbau verwüstete wieder ein Feuer 1568 die Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Ein Klammerentferner ist ein Gerät, das einem diese mühsame Arbeit erleichtert und die Heftung wieder lösen kann.

de.wikipedia.org