Tłumaczenia dla hasła „mündig“ w niemiecko » włoski słowniku

mündig PRZYM.

1. mündig (volljährig):

mündig

maggiorenne

2. mündig fig :

mündig

maturo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil sie aber noch nicht mündig ist, wird das Geld ihrem Vater übertragen, der davon allerdings im Gefängnis nichts erfährt.

de.wikipedia.org

Die ersten Zeilen hätten noch gut geklungen: „Eine volljährige Frau ist mündig und darf über ihren Wohnort und Beruf selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Dabei befördern sie die Entwicklung politisch mündiger Bürger aber nicht, sondern behindern sie eher.

de.wikipedia.org

Es wurde erstmals versucht, allen mündigen Männern persönliche Freiheiten zuzugestehen.

de.wikipedia.org

Eine Warnung vor der Lektüre spricht Niederer dennoch nicht aus, da der mündige Bürger in der Lage sei, den Inhalt zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war dies der Tag, an dem die mündig gewordenen Jünglinge, die Epheben, vereidigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Staatsbürger wurden durch den Staat noch nicht als mündige und selbständige Personen betrachtet.

de.wikipedia.org

Humanität, Solidarität und Eigenverantwortung, basierend auf dem liberalen Ideal eines mündigen und selbstbestimmten Menschen, sind wesentliche Prinzipien dieses ethisch orientierten Wirtschaftsmodells.

de.wikipedia.org

Dies ist der Zielsetzung der politischen Bildung geschuldet, die Schüler zu mündigen Bürgern heranzubilden.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher konnte als Regent eines minderjährigen Häuptlings fungieren, bis dieser mündig war.

de.wikipedia.org