Tłumaczenia dla hasła „Nebenkosten“ w niemiecko » włoski słowniku

Nebenkosten RZ. pl

Nebenkosten

spese fpl (accessorie, secondarie)

Nebenkosten RZ.

Hasło od użytkownika

nebenkosten

le spese condominiali pl

Przykładowe zdania ze słowem Nebenkosten

die Miete beträgt 500 Euro, die Nebenkosten ungerechnet

l’affitto ammonta a 500 euro, escluse le spese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiter zählen zum Einstandspreis die der konkreten Warenlieferung unmittelbar zurechenbaren Nebenkosten der Beschaffung, nicht aber anteilige Gemeinkosten der Beschaffung.

de.wikipedia.org

Nebenkosten können eine große Bedeutung im Vergleich zu den Hauptkosten erlangen, so dass ihr verharmlosender Präfix möglicherweise irreführend sein kann.

de.wikipedia.org

Bei ersterem müssen die Nebenkosten separat ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einsparungen bei Heiz- und Wasserkosten und dem durch die Photovoltaik-Anlage erwirtschaftete Überschuss können weitere Nebenkosten für Trinkwasser, Straßenanliegerkosten, Hausversicherungen etc. kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Das sorgt für eine noch größere Spreizung zwischen ungünstig und günstig, ebenso wie die Nebenkosten die pro Quadratmeter anfallen und in jedem Fall hinzu kommen.

de.wikipedia.org

Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.

de.wikipedia.org

Ab 2013 war er Regierungsbeauftragter für die sogenannte „Regiesenkung“, deren Ziel eine radikale Kürzung von Nebenkosten, wie Gas und Strom, war.

de.wikipedia.org

Geldbeschaffungskosten gelten dabei als Nebenkosten, die zusätzlich zum Kreditzins anfallen.

de.wikipedia.org

Zu den Nebenkosten des Geldverkehrs gehören alle Aufwendungen, die weder Zinsaufwand noch einen Zinsertrag darstellen.

de.wikipedia.org

Der Finanzierungsplan stellt eine Gliederung dar, die alle Anschaffungskosten einschließlich etwaiger Nebenkosten und Finanzierungskosten und deren Finanzierung enthält.

de.wikipedia.org