Tłumaczenia dla hasła „nsicher“ w niemiecko » włoski słowniku

I . sicher PRZYM.

sicher

sicuro

eine sichere Stelle

un posto sicuro

seiner Sache sicher sein

essere sicuro del fatto proprio

es ist sicher, dass er kommt

è certo che verrà

ein sicheres Auftreten

disinvoltura f

sich in sicherem Abstand halten

tenersi a distanza di sicurezza

so viel ist sicher, dass

fatto sta che

vor Dieben sicher sein

essere al sicuro dai ladri

sicher ist sicher

la prudenza non è mai troppa

II . sicher PRZYSŁ.

1. sicher:

sicher

sicuramente

das ist sicher falsch

è sicuramente sbagliato

2. sicher (ungefährlich):

sicher

in modo sicuro

sicher Auto fahren

guidare l’auto in modo sicuro

3. sicher (in Sicherheit):

sicher

al sicuro

dort fühlte er sich sicher

là si sentiva al sicuro

Eicher <-s, Eicher> RZ. m

1. Eicher:

Eicher

taratore m

2. Eicher SCHIFF :

Eicher

stazzatore m

Eicher

perito m misuratore navale

Ascher <-s, Ascher> RZ. m ugs

Ascher → Aschenbecher

Zobacz też Aschenbecher

Aschenbecher RZ. m

Aschenbecher

portacenere m

I . sichern CZ. trans

1. sichern:

sichern

assicurare

die Fensterläden sichern

assicurare le persiane

dem Sohn die Nachfolge sichern

assicurare la successione al figlio

2. sichern (sicher machen):

sichern

rendere sicuro

die Grenzen sichern

rendere sicuri i confini

3. sichern (Waffe):

sichern

mettere la sicura

4. sichern (sicherstellen):

sichern

mettere al sicuro

am Tatort Spuren sichern

mettere al sicuro le prove raccolte sul luogo del delitto

5. sichern IT :

sichern

salvare

II . sichern CZ. rfl

1. sichern:

sich (dat) etwas sichern

assicurarsi qc

zwroty:

sich gegen etwas (akk) (od vor etwas (dat)) sichern

assicurarsi (od cautelarsi) contro qc

Becher <-s, -> RZ. m

2. Becher (aus Plastik):

Becher

bicchiere m

2. Becher (Tasse):

Becher

coppa f

Becher

tazza f

3. Becher (Würfelbecher):

Becher

bussolotto m

Fächer <-s, -> RZ. m

Fächer

ventaglio m

Lacher <-s, -> RZ. m

1. Lacher (Mensch):

Lacher

chi ride

2. Lacher (Lachen):

Lacher

risatina f

Locher <-s, -> RZ. m

Locher

perforatore m

Macher <-s, -> RZ. m , Macherin RZ. f <-, -nen>

1. Macher (Hersteller):

Macher

artefice m/f

Macher

realizzatore m , -trice f

2. Macher (tatkräftiger Mensch):

Macher

uomo m

Macher

donna f risoluto(-a)

Pocher <-s, Pocher> RZ. m

1. Pocher:

Pocher

chi bussa

2. Pocher (Prahler):

Pocher

fanfarone m

3. Pocher TECH BERGB :

Pocher

frantoio m

Pocher (Arbeiter)

frantoista m

Rächer <-s, -> RZ. m , Rächerin RZ. f <-, -nen>

Rächer

vendicatore m , -trice f

Sucher <-s, -> RZ. m FOTO

Sucher

mirino m

Wucher <-s, -> RZ. m

Wucher

usura f

das ist Wucher!

questa è usura! questo è strozzinaggio!

Kocher <-s, -> RZ. m

Kocher

fornello m

Köcher <-s, -> RZ. m

1. Köcher:

Köcher

faretra f

2. Köcher (Behälter für Ferngläser, Objektive):

Köcher

custodia f

Zecher <-s, Zecher> RZ. m obs od hum

Zecher

bevitore m

ein lustiger Zecher

un allegro bevitore

Brecher <-s, -> RZ. m

Brecher

frangente m

Fischer <-s, -> RZ. m

Fischer

pescatore m

Kescher RZ.

Hasło od użytkownika

Kescher (zum Fischen) r.m.

guadino r.m.

Kescher (für das Fangen von Schmetterlingen) r.m.

retino acchiappafarfalle r.m.

Kracher RZ.

Hasło od użytkownika

Kracher (Reißer) r.m. pot.

bomba r.ż.