Tłumaczenia dla hasła „panschen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . panschen CZ. trans

panschen

annacquare

panschen (verfälschen)

adulterare

II . panschen CZ. intr +haben ugs

panschen

sguazzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum einen war Speiseöl gepanscht worden, zum anderen wurden Lebensmittel mit Industriefarbe gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Kraftstoff ist jedoch häufig gepanscht und verschmutzt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird Panschen auch noch bei anderen Lebensmitteln oder Chemikalien verwendet.

de.wikipedia.org

Damals wurde auch Milch aus dem ländlichen Umfeld massiv gepanscht und mit Zusätzen versehen.

de.wikipedia.org

Das Panschen wurde als Verfälschung bereits im Mittelalter beschrieben und teilweise drakonisch bestraft.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde das Zibet auch mit Honig, Butter oder Maismehl gepanscht.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org

Da der Transport in die Stadt von Zwischenhändlern erledigt wurde, wurde die Milch zur Steigerung des Profits des Öfteren gepanscht.

de.wikipedia.org

Ahornsirup wird immer häufiger mit Zuckerwasser gepanscht und damit verfälscht.

de.wikipedia.org

Die Milch wurde zudem mit Gips, Stärke und Melasse gepanscht, die Kühe selbst unter hygienisch und tierhalterisch völlig unzumutbaren Bedingungen gehalten.

de.wikipedia.org