Tłumaczenia dla hasła „prügeln“ w niemiecko » włoski słowniku

I . prügeln CZ. trans

1. prügeln:

prügeln

picchiare, bastonare

zwroty:

jemanden aus dem Haus prügeln

buttare qn fuori di casa a bastonate

II . prügeln CZ. rfl

sich (mit jemandem) um etwas prügeln

picchiarsi (con qn) per qc

Prügel <-s, -> RZ. m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

bastone m

2. Prügel < pl >:

Prügel

botte fpl

Prügel austeilen pl

menare

Prügel bekommen pl

prendersi botte

3. Prügel (mit einem Stock):

Prügel pl

bastonate fpl

zwroty:

Prügel beziehen

prenderle, buscarle

es gibt Prügel!

sono botte!

eine ordentliche Tracht Prügel kriegen

prendersi un sacco di botte

Przykładowe zdania ze słowem prügeln

jemanden aus dem Haus prügeln

buttare qn fuori di casa a bastonate

sich (mit jemandem) um etwas prügeln

picchiarsi (con qn) per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser Aktion erschien Erren mit der Waffe in der Hand im Ghetto, während die Juden aus den Häusern geprügelt wurden.

de.wikipedia.org

Sie prügeln sich, starten einen Schwertkampf mit Zaunlatten und verrohen immer mehr.

de.wikipedia.org

Darüber geraten die Schwestern in Streit und prügeln sich auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Der Ladenbesitzer prügelt hinter ihm auf den schwer verletzten Räuber ein.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org

Er wurde auf die Folterbank gespannt, bekannte sich zum Christentum, wurde mit Prügeln geschlagen und ins Gefängnis gebracht.

de.wikipedia.org

Gegen den biologischen Erklärungsansatz steht die Annahme, dass Formen toxischer Maskulinität meist schon von Kindesbeinen an als sozial normiertes Verhalten erlernt werden („Jungs weinen nicht“, „Jungs prügeln sich halt mal“).

de.wikipedia.org

Ohne Rechenschaft ablegen zu müssen, konnten die Kapos prügeln und töten.

de.wikipedia.org

Der Mord sei das Ergebnis von schwerem Drogenmissbrauch, einem Raubversuch und einem zu weit gegangenen Prügeln des Opfers.

de.wikipedia.org

Dem Mann des Hochmittelalters war es zwar grundsätzlich gestattet, seine Frau zu züchtigen, es durfte jedoch nicht in willkürliches oder affektgeladenes Prügeln übergehen.

de.wikipedia.org