Tłumaczenia dla hasła „rumoren“ w niemiecko » włoski słowniku

rumoren CZ. intr +haben ugs

1. rumoren:

rumoren ugs

rumoreggiare

rumoren (im Magen) ugs

brontolare, gorgogliare

zwroty:

unter den Studenten rumort es unpers

fra gli studenti c’è inquietudine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wichtige Themen in der ethnologischen Untersuchung von Gewalt sind Nationalität, Ethnizität, Rache, rumor and gossip (Gerüchte und Klatsch), Alkoholkonsum, Religion, Aggressivität, Kriegsführung, Selbstmord, Hexerei, strukturelle Auswirkungen von Gewalt sowie Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Er rumorte und bekam so seinen Namen.

de.wikipedia.org

Der überlebende Wächter behauptete, ein Geist in Gestalt eines Knaben sei ihnen erschienen, habe im Häuschen rumort und die Tür mit einem lauten Knall zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Oft kommt es nebenbei auch zu akustischen Signalen im Bauch selbst wie Gluckern, Blubbern und Rumoren.

de.wikipedia.org

Als die Schiffe sich der Insel nähern, rumort es dort schon gewaltig, ein Vulkanausbruch kündigt sich an.

de.wikipedia.org

Er könne gar nicht mehr ohne die „wunderschönen Geräusche“ (bellissimo rumore), die sie mache.

de.wikipedia.org

Bei der Bauernschaft begann es zu rumoren, lokal gab es Bauernaufstände.

de.wikipedia.org

Während der König laviert und sich weitgehend neutral zu halten versucht, rumort es im Lande unter den Patrioten, die nicht gewillt sind, sich der napoleonischen Knute zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Es rumort in den Boxen.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung beginnt es zu rumoren.

de.wikipedia.org