Tłumaczenia dla hasła „sinnlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . sinnlich PRZYM.

1. sinnlich:

sinnlich

sensoriale

sinnliche Wahrnehmungen

percezioni sensoriali

2. sinnlich (wahrnehmbar):

sinnlich

sensibile

3. sinnlich (erotisch):

sinnlich

sensuale

II . sinnlich PRZYSŁ.

1. sinnlich (mit den Sinnen):

sinnlich

con ( od attraverso) i sensi

2. sinnlich:

sinnlich

sensualmente

jemanden sinnlich erregen

eccitare i sensi di qn

Przykładowe zdania ze słowem sinnlich

jemanden sinnlich erregen

eccitare i sensi di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die geistige und die sinnliche Welt geht durch Emanation aus dem göttlichen Einen hervor.

de.wikipedia.org

Es ist das Merkmal aller sinnlich wahrnehmbaren Dinge, aus einzelnen Elementen aufgebaut zu sein, die räumlich und zeitlich variieren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der sinnlichen Wahrnehmung des Menschen wird darüber hinausgehend in der Sinnesgeschichte untersucht.

de.wikipedia.org

Die Gedichte zeichnen sich durch strenge Metrik, kraftvolle, sinnliche Sprache und häufige Verwendung von Wortspielen aus.

de.wikipedia.org

Der Dichtung und damit der Poetik kam damit eine Aufwertung zu: sie wurde zum Mittel, auf sinnliche (sensitive) Weise Erkenntnisse zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Kräfte äußern sich z. B. in sinnlich wahrnehmbaren Bewegungen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein haptisch sinnliches Verhältnis zum Material, in Holz wie auch in Stein.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org